E-Mail: info@transatlantica.de, Phone: +49 (0 30) 2759 1112

Archives

Written by
About collecting ….

About collecting ….

One of the most beautiful reflections about “collecting”. All of  Agnès Varda films can be found at her Website Read more →

Martha Levisman „Design und Produktion argentinischen Mobiliars 1930-1970″

Martha Levisman „Design und Produktion argentinischen Mobiliars 1930-1970″

Interview mit der argentinischen Architektin und Publizistin Martha Levisman anlässlich ihrer Arbeit über „Design und Produktion argentinischen Mobiliars 1930-1970: eine Sozialgeschichte des argentinischen Möbels und eine Analyse des Zusammenhangs von Produktionsverfahren und Kultur“

Dieses Jahr haben wir in Buenos Aires begonnen nach den „Klassikern“ des Argentinischen Designs zu suchen. Ein kaum erforschtes Kapitel, das langsam an Beachtung gewinnt durch Ausstellungen und Wiederauflagen von Möbeln die damals nie in Serienproduktion gegangen sind. So haben wir die Architektin, Archivarin und Autorin Martha Levisman kennengelernt, die mit der argentinischen Avantgarde der Mitte des 20. Jahrhunderts eng verbunden ist. Martha widmet sich der Forschung und der Erinnerung an das argentinische Design und die argentinische Architektur (siehe “BUSTILLO. Un Proyecto de “Arquitectura Nacional”, Ed. ARCA ISBN: 978-987-23901-1-2)

Read more →

Martha Levisman “Diseño y producción de mobiliario argentino 1930-1970”

Este año comenzamos en Buenos Aires con la búsqueda de los „clásicos“ del diseño argentino para exponer en nuestra galería. Un capítulo poco difundido que comienza a despertar atención a través de exposiciones y re-ediciones de muebles que no llegaron en su día a la producción en serie. De esta manera conocimos a la arquitecta y archivadora Martha Levisman, estrechamente ligada a la vanguardia argentina de mediados del siglo XX. Martha está abocada a la investigación, reconstrucción y cuidado de la memoria del diseño y la arquitectura argentina (ver “BUSTILLO. Un Proyecto de “Arquitectura Nacional”, Ed. ARCA ISBN: 978-987-23901-1-2)

Rodeados de bibliografía, un archivo maravilloso y muebles originales diseñados en los años 50 por su marido, el arquitecto Gerardo Clusellas, hablamos del libro que está terminando: “Diseño y producción de mobiliario argentino 1930-1970: una historia social del mueble en Argentina y un análisis de los vínculos entre el sistema productivo y la cultura”. Esta entrevista es un avance que también publicamos en alemán. Read more →

Best finds find you

Best finds find you

… “Al otro día resolví que yo había estado ebrio. También resolví librarme de la moneda que tanto me inquietaba. La miré: nada tenía de particular, salvo unas rayaduras. Enterrarla en el jardín o esconderla en un rincón de la biblioteca hubiera sido lo mejor, pero yo quería alejarme de su órbita. Preferí perderla.”…    (J.L.Borges, El Zahir, en El Aleph, 1949)

… “Am nächsten Tag beschloß ich, ich müsse betrunken gewesen sein. Auch beschloß ich, die Münze loszuwerden, die mich derart beunruhigte. Ich betrachtete sie: Außer einigen Kratzern war nichts Ungewöhnliches an ihr. Am besten wäre es wohl gewesen ich hätte sie im Garten vergraben oder in einem Winkel der Bibliothek versteckt: aber ich wollte aus ihrem Bannkreis heraus. Ich zog es vor, sie zu verlieren.”…  (Übers. K.A.Horst/G.Haefs, Fischer 1992)